top of page
  • Foto do escritoreslclgg

Professora de Mandarim/Mandarin Teacher


A Professora de Mandarim teve a triste ideia de pedir aos alunos para trazerem 18 Mop., para a compra de uns cadernos. Questionei a professora sobre o pedido e importa clarificar o seguinte: 1. A professora não pode pedir dinheiro aos alunos sem me informar, pois as crianças são muito pequenas para se responsabilizarem por dinheiros, e algumas nem perceberam a mensagem, e terei que ser eu a fazer a gestão de compras e afins. 2. A professora disse-me que os cadernos seriam necessários sómente em Fevereiro, tendo eu dito, para não se preocupar e que serei eu a disponibilzar os materias, sempre eu, e que ela não deverá repetir a mesma atitude. 3. Alguns alunos, entretanto, já trouxeram as 18 Mop, que eu guardei e que serão descontadas na quantia de 230 Mop. pedida pela Direcção da Escola.

 

The Mandarin teacher had the bad idea of asking the students to bring 18 Mop., to buy some notebooks. I asked the teacher about the request and it is important to clarify the following: 1. The teacher cannot ask the students for money without informing me, as the children are too young to be responsible for money, and some did not even understand the message, and it will have to be me managing purchases. 2. The teacher told me that the notebooks would only be needed in February, and I told her not to worry and that I would be the one to make the materials available, always me, and that she should not repeat the same attitude. 3. Some students, however, have already brought the 18 Mop, which I saved and which will be deducted in the amount of 230 Mop. requested by the School Management.

46 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page